Ako su Miroslavovo Jevandjelje i Povelja Kulina Bana srpski jezik kojim je onda jezikom pisano Zakonopravilo svetog Save i Pohvala knezu Lazaru.
Ne mogu ova dva razlicita jezika oba biti srpski.
Preporuke:
2
26
2
četvrtak, 24 maj 2018 16:20
Niko krupno ko Turčin ne laželj
@Contradictio
A kako Sveti Sava i njegov stric Miroslav mogu govoriti različitim jezikom?
Preporuke:
19
2
3
četvrtak, 24 maj 2018 19:45
NEMANjA VIDIĆ
Ne reče nam ovaj Srbin na visokoj funkciji da li je zadovoaljan sa današnjih oko 5% ćirilice u javnom životu srpskih zemalja. Sve je rekao reda radi. Vlast spomene ćirilicu jednom godišnje u ovoj prilici, a 363 dana latinica odrađuje posao na rasrbljavanju Srba. Da je on spomenuo brigu za ćirilicu ja bih napisao da je to lažna briga sve dok se ćirilica ne odredi pravopisom kao srpsko pismo , a latinica u njemu ne pominje.
Preporuke:
8
0
4
četvrtak, 24 maj 2018 20:35
A bre Turci ne gazte oranje
Nema ni jednog istorijskog izvora, ni domaćeg, ni stranog u kome bi zahumski knez Miroslav stric Rastka Nemanjica.
O njemu kao Nemanjinu bratu ništa ne znaju ni Nemanjini biografi, niti njegovi rođeni sinovi sv. Sava i Stefan Prvovjenčani. U starim srpskim rodoslovima nema ni spomena o Miroslavu. Ni u „Hilandarskom letopisu“ među Nemanjinom braćom se ne spominje Miroslav:: „Bratija jego bili David, Sracimir, Pervoslav “.
Zna se da je Miroslav bio oženjen bogumilkom i da mu je punac bio bogumil Kulin ban. Papin nuncij Teobald nazivao je Miroslava “patronom heretika”. On je uzeo zaštitu neretljanske Kačiće, nasljednike drevnih paganskih gusara, koji su stolječima odbijali da prihvate kriščanstvo i koji su pobjegli kod njega kada su ubili splitskog biskupa.
Miroslavovo jevanđelje nije pisano bugarsko-srpskom ćirilicom 11. i 12. stoljeća nego tipičnom bosanskom ćirilicom – Bosančicom.
Jezik jevanđelja je kombinacija starocrkvenoslavenskog sa bosanskim jezikom.
Preporuke:
0
9
5
petak, 25 maj 2018 21:30
Je li ovo isti jezik? Kojeg od ova dva je Vuk uzeo kao standard?
Orginalni tekst povelje Kulina bana iz 1189.:
"U IME OCA i SINA i SVETOGA DUHA.
E BAN BOSNSKI KULIN PRISEZAJU TEBE KNEŽE KRVAŠU
I VSEM GRAĐAM DUBROVČAM PRAVI PRIETELJ BITI VAMI
OD SELE i DO VEKA i PRAVA GOI DRAŽATI SA VAMI
I PRAVU VERU DOKOLE SAM ŽIV".
Prepis Zakonopravila svetog Save iz 1262. :
"VSAK BO UČITELJ, REKU ŽE JEPISKOP ILI PREZVITER
ILI. IN KTO UČITELJSKI SAN PRIJADRAŽE, ASTE SIH KNIG NE SVJAST DOBRJA, TO NI SAM SEBE NE ZNAJET KTO
JEST; PRINIKNUV ŽE V GLUBINU BOGODAHNUVENIH SIH KNIG, JAKOŽE V ZRCALJA i SAM SE UZRICE KAKOV JESC,
I KAKO PROBAJET JEMU BITI, i DRUGIJE POZNAJEĆ i NAUČIĆ "
.jpg)
Ne mogu ova dva razlicita jezika oba biti srpski.
A kako Sveti Sava i njegov stric Miroslav mogu govoriti različitim jezikom?
O njemu kao Nemanjinu bratu ništa ne znaju ni Nemanjini biografi, niti njegovi rođeni sinovi sv. Sava i Stefan Prvovjenčani. U starim srpskim rodoslovima nema ni spomena o Miroslavu. Ni u „Hilandarskom letopisu“ među Nemanjinom braćom se ne spominje Miroslav:: „Bratija jego bili David, Sracimir, Pervoslav “.
Zna se da je Miroslav bio oženjen bogumilkom i da mu je punac bio bogumil Kulin ban. Papin nuncij Teobald nazivao je Miroslava “patronom heretika”. On je uzeo zaštitu neretljanske Kačiće, nasljednike drevnih paganskih gusara, koji su stolječima odbijali da prihvate kriščanstvo i koji su pobjegli kod njega kada su ubili splitskog biskupa.
Miroslavovo jevanđelje nije pisano bugarsko-srpskom ćirilicom 11. i 12. stoljeća nego tipičnom bosanskom ćirilicom – Bosančicom.
Jezik jevanđelja je kombinacija starocrkvenoslavenskog sa bosanskim jezikom.
"U IME OCA i SINA i SVETOGA DUHA.
E BAN BOSNSKI KULIN PRISEZAJU TEBE KNEŽE KRVAŠU
I VSEM GRAĐAM DUBROVČAM PRAVI PRIETELJ BITI VAMI
OD SELE i DO VEKA i PRAVA GOI DRAŽATI SA VAMI
I PRAVU VERU DOKOLE SAM ŽIV".
Prepis Zakonopravila svetog Save iz 1262. :
"VSAK BO UČITELJ, REKU ŽE JEPISKOP ILI PREZVITER
ILI. IN KTO UČITELJSKI SAN PRIJADRAŽE, ASTE SIH KNIG NE SVJAST DOBRJA, TO NI SAM SEBE NE ZNAJET KTO
JEST; PRINIKNUV ŽE V GLUBINU BOGODAHNUVENIH SIH KNIG, JAKOŽE V ZRCALJA i SAM SE UZRICE KAKOV JESC,
I KAKO PROBAJET JEMU BITI, i DRUGIJE POZNAJEĆ i NAUČIĆ "